Иностранец ди"бразильский". Кияүдә өчен бразилия хатын-кыз

(Алекс) Малайлар, сәлам барлык

Алекс һәм Альфа сөйлиләр үзенчәлекләре турында тормыш Бразилия һәм Бразилия турында различиях арасында бразильцами һәм бразильскими-кызларМин бүген монда белән Альфой Бразильская Альфа, ул яши Бразилия белән туган кияүдә өчен бразилия кыз. (Альфа) Менә барысы да без булдык Фейсбуке. Минем дустым основала төркемгә, ә минем булачак кыз калдырды анда үз комментарий, һәм мин аңа җавап бирде. Шул мизгелдән башладык аралашырга инглиз һәм португальском сүзләр кулланып, тәрҗемәче. (Алекс) Ә соңыннан барысы да башы крутиться, ул башыннан атарга, аннан соң ул бирегә килдем элек яки син кайта Бразилиягә. Бу беренче. Без аралашырга тиеш, бу Фейсбуке айдан артык, һәм ул килгән иде бирегә каникуллар вакытында. Һәм мин ул вакытта бик начар диде"бразильский", әмма ул гына сөйләде бу португальском. Начар, чөнки моңа кадәр мин инде учил чех теле.

Беренче иде, август аенда

Һәм структурасы чехия һәм бразильского телләрен, минем карашка, бик похожа. Иде, шактый җиңел аңлый, чөнки ул, диде. Һәм мин, дип, аны да кыен аңларга. (Алекс) син выучил тел иде микән бу кыен. Сез сөйләгез, үз бразилия хатыны инглизчә яки португальском телендә. Хәзер без сөйләшәбез португальском һәм бразильском. Мин тырышам сөйләргә күбрәк португальском, чөнки биредә хатын-кыз яши, һәм ул файдалы. Мин выучил тел. Мин китте кибеткә, сатып алган китап - һәм калганы. Мин аңларга тиеш менталитет бразильского халкының, әйе. Һәм минем хатыным, димәк, сез аңларга тиеш, ничек думают бразильцы. Әгәр дә мин түгел понимал, ничек бразильцы воспринимают мир иде, бик кыен аралашырга ярдәмендә генә грамматики. Бар выражения, аңлый торган кешеләр генә ди бу бразильском телендә, һәм бу шундый ук вәзгыять белән португал телен белү телендә.

Мин уйлап куйдым:"Әгәр минем барысы да әйбәт, мин аңлыйм бразильского телен, ягъни аралашу мөмкин түгел".

(Альфа) Аннары мин булдым, дип телим выучить бразильский тел.

Ә Бразилия беренче тайм бик алай ук авыр булмады, мин башлады укырга, ләкин бер атнадан соң, бәлки, почувствую үзен ирекле.

(Альфа) Ала, кешеләр белән сөйләшергә, урамда, кибеткә йөрергә өчен, нәрсә дә булса сатып алырга һәм шулай алга таба. Мин үзен начар хис итә расслабленным һәм иде ачыктан-ачык кешеләр белән аралашырга. (Алекс) Шулай итеп, бу берничә провокационный мәсьәлә, әмма мин уйлыйм, син беләсең җавап. Менә нәрсә ошый бразильцу: нинди манеры, сез алдылар. Китәм, бразильских кызлар элек? Өчен өстәмә мәгълүмат алу подпишитесь безнең канал Youtube.